Users of Mac OS X Snow Leopard may experience a problem related to copying directories to Windows-formatted volumes in Finder.
The problem stems from the “dot-underscore” companion files that Mac OS X’s HFS+ filesystem creates for files when they get moved to FAT16 or FAT32 volumes. These hidden files – which start with “._” followed by the original filename – contain extra information to go along with the main file’s data. The problem is observed when folders from a Windows-compatible volume get moved to a Mac and then back again. The dreaded “Error Code -36″ message is the result.
Reference Article: Solution to finder "Error Code-36"
If you are experiencing this problem, you can run a simple dot_clean utility to remove the hidden "dot-underscore" files from your flash drive or memory card. Here are the steps to use the dot_clean utility and a demonstration video demo.
Reference Video: Getting rid of Error-36 in Mac OSX
Solution
1. Launch Terminal (Applications > Utilities) and type dot_clean, and a single space.

2. Drag the flash drive or memory card icon to the terminal window.

The proper /path/folder syntax will be added to the terminal window command.

3. Press Enter. The hidden '._' files should be deleted and you can now copy files to the flash drive or memory card.
